Mera naam Oliver Queen hai.
Jahanum mein paanch saal kay baad,
main sirf eik maqsad se wapis aya hoon, apna ghar bachanay.
Aaj, main dou laraiyan larta hoon.
Din mein, main Star City ka mayor hota hoon.
Lekin raat mein, main koi aur hota hoon.
Main kuch aur hota hoon.
Main Green Arrow hoon.
Arrow mein ab takk.
Tumhari wajah se mainay apna kuch bohot ehem kho diya. Mera beta.
-Humnay apnay rastay janay ka faisla kiya. -Kismat tumhara saath de.
Yeh humara naya bil hai. Helix yahan se operate karta tha
lekin woh ab yeh istamal nahi kartay.
Tou humnay unko apas mein lara diya, bajaye humsay larnay kay.
Vincent bhi unkay saath kaam kar raha hai.
Oliver ne usko James aur baki sab kay saath dekha.
Tum samajh nahi rahi.
Tum eik jhootay ho.
Tum meray walid kay liye Green Arrow kay saath thay.
Haan, William.
Mazrat tumhein beech mein ana para. Mazrat tumhary betay se mujhay jhoot bolna para.
Mainay uss say jhoot nahi bolna, lekin fil waqt bol sakta hoon.
Mainay shayad iss chip ka masla hal kar liya hai.
Kaam kargaya?
Shayad hum utnay bhi gaye guzray nahi, jitna humnay socha tha.
Haan.
Main city councilman hoon. Mujhay izat milni chahiye.
Chund dinon tak baadal rahayeingay.
Hey, tumhari shift chhay bajay khatam nahi hui thi, Doc?
Main bhi apnay aap se yehi poochti rehti hoon, Gilbert.
Hey, yaar.
Chay.
Joey aur main aaj raat khel dekhaingay,
agar tum ana chaho, Frank.
Nahi, kaash asakta hota. Aaj ka din lamba hoga.
Acha, koi ghabraye nahi.
Yeh kya tha? Yeh kya ho raha hai?
Deewaron se hat jao.
Nahi, nahi. Humein yahan se bahar nikalna hoga.
Nahi, nahi.
Wah!
Waqayi, chotay.
-Dobara koshish karo, please. -Acha.
Yeh!
Tum phir jeet gaye!
Jab tak Green Arrow thay tab tak practice hoti rehti thi.
Haan yeh ho sakta hai.
-Apni field trip kay liye tayar ho na? -Haan.
-Coastal Biology center, haina? -Haan.
Trip kay liye eik prep sheet hai aur maine extra credits ki koshish ki.
Ruko.
-Dekhna pasand kareingay? -Haan.
Mera matlab Felicity.
Zaroor. Haan.
Mazrat. Math ka sawal hai, hyperbolic geometry ka,
coral ki tarha marine organisms ka.
Mujhay pata hai coral kya hota hai. Kher hai.
Yeh eik high dimensional math ka sawal hai jo zyadatar logon ko samajh nahi ata
jab tak woh 12 grade AP na hon.
Aur yeh bilkul sahi hai.
Mubarak ho! Apna Flash backpack uthao aur apni bus na chor dena, acha?
-Acha. -Jao ab. Seekho kuch.
Mujhay pata hai coral kya hota hai.
-Subha bakher. -Subha bakher.
Meray khayal se hum mukamal gharelo ho chukay hein.
Ya Khuda. Mera nahi khayal.
-Kya hua? -Council Grovner mar gaya.
-Kya? -Chay log hospital mein bhi,
aur panch elevator se elelctocuted ho kar mar gaye.
-Elevator mein? -Elevator se.
Kya?
Samajh nahi araha.
-Haan, Quentin. -Eik masla hai.
-Eik elevator... -Se panch log electrocute hogaye.
-Haan, kesay pata? -Bas pata hai.
Dekho, Thea ko pakro, main tumhein SCPD mein milta hoon, acha?
Oliver, eik shikar, Frank Pike bhi hai.
Jald mulaqat karta hoon.
Frank Pike mar gaya.
Kya tum bunker mein ja sakti ho?
Kya tum pata laga sakti ho kay kya ho raha hai? Shukira.
Hey, yeh chip waqayi kaam kar rahi hai.
Haan, itna acha mehsoos kabhi nahi hua.
-Bohat khoob. -Ya taqatwar.
-Sab theek hai? -Bilkul nahi.
Shehr mein kisi kism ka electronic hamla hua hai.
-Cayden James? -Pata lagana hoga.
Matlab, gariyan, cranes, life support systems,
aur ab elevator bhi ab logon ko maar rahay hein.
Haan, electronics ko hack karna mujhay humesha bekar lagta tha
jab thermobaric bomb aur amplifier maujood ho.
Aur port ka control.
-Haan. -Oliver hai.
-Hey. Main John kay saath hoon. -Kya pata chala?
Hack-cidents shehr bhar mein ho rahe hein. Iss hamlay ki nawiyat
se lag raha hai kay yeh Cayden James hai, magar kis hadd tak.
Tou kya mujhay William ko ghar le ana chahiye ya mujhay khush hona chahiye
kay woh sheher se bahar ja raha hai?
Oh, dosri baat.
Ab Dinah, Curtis aur Rene ko saath milanay ka sochtay hein.
Shayad rastay aleda hon, magar maqsad eik he hai.
Karo. Humein zyada se zyada madad ki zaroorat hai.
Mr. Mayor.
Quentin, main...
Frank ka sun ker afsoos hua. Woh eik acha police wala tha aur usay bhi acha insaan.
Haan, tha tou.
Lekin woh nahi chahta hoga kay hum kharay ho ker afsos karein.
Suno, 911 per zyada load par gaya hai. Aur ab yahan koi maujood nahi.
Haan, hai.
Aur mujhay lag raha tha kay main akela hoon.
Kya tum mujhay status ka bata saktay ho?
Haan, status badalta rehta hai, magar jo pata hai woh bata sakta hoon.
Eik haftay kay hisab se kaam tou bura nahi hai.
Main bharosaymand team, technology se zyada pasand karoongi.
Bilkul.
-Felicity hai. -Yeh humein dobara bugg nahi kar rahi na?
Nahi. Dekhta hoon.
-Hey. -Hey.
Cayden sheher per tarteeb se hacks kay zariye hamla kar raha hai.
Usnay abhi eik plane crash kardiya.
Haan, pata hai. Woh kuch bhi hack kar sakta hai jo Internet se connected ho,
jo aaj kal kay daur mein har eik cheez hai.
Tou main soch rahi thi kay humari teams,
humari dou mukhtalif teams, maloomat ka tabadla karein.
Haan, yeh acha idea hai.
Hum har kism ki maloomat deingay jisay madad ho.
Acha, shukira, Curtis. Main tumhein bhejti hoon jo mere pass hai.
Umeed hai kay koi masla nahi hai. Mujhay pata hai hum eik dosray ko dekhtay hein,
lekin hum kuch tehreer mein nahi laye thay.
Oh, hum mutafiq thay, Curtis.
-Frank Pike mar gaya. -Kya?
Woh Cayden James kay eik hacks se maara gaya.
Kya yeh Felicity kar rahi hai?
Ruko. Woh...
Yeh nahi ho sakta.
Pata hai kya? Akhri bar jab mainay yeh hotay dekha tha,
tab yeh Vigilante kay visor ko track kar raha tha.
Haan, magar usnay apne electronics modify kiye humaray signals block karnay keliye.
Yeh asal hai.
Yeh usnay lock kardiya.
Kyun kay tumhara saman malfunction nahi karta?
Waqayi? Iss waqt nahi.
Acha, magar mera matlab...
Kya usnay garbar kardi? Kya woh bhool gaya kay hum uska pata laga saktay hein?
Nahi, woh bohat hoshyar hai.
Meray khayal se woh kamina hum ko rastay se hatana chahta hai.
Phasana chah raha hai.
Main kehta hoon kay hum usko phasa letay hein.
Tum sab raazi ho?
Eik, dou, teen. Tayar hojao!
Haan, mera nahi khayal hum ko "tayar hojao" eik sath kehna chahiye.
Lekin maza aye agar eik saath bolein.
Mera nahi khayal kay yeh acha lagega.
Mera matlab, OTA se thora sa mukhtalif ho jatay hein.
NTA ki tarha bantay hein aur saath mein kehtay hein.
Lekin hum NTA he hein, aur bagher "tayar hojao" bolay zyada cool hein.
Suno, yeh Oliver ki tarha...
-Main sirf keh raha hoon... -Eik koshish kar saktay hein.
Mazrat, mujhay dair hogayi. State Street per eik hawai jahaz crash hogaya.
Bura haal hai. Kya yehi woh Cayden James hai jiski tum baat kar rahay thay?
Shayad. Dekho, Quentin tumhein sab bata sakta hai.
Mainay usko tumhari madad kay sath cheezon ka pata laganay ka kaha hai.
-Zaroor. -Haan.
Suno, hum SCPD kay systems ko offline kar rahay hein.
Hum communication trees laga rahay hein, takay officers apas mein baat kar payein.
Acha, bohat khoob. Puranay waqton ki tarha.
Main itna purana nahi hoon.
Dekho, meray khayal se yeh eik behtareen idea hai.
Humein city government kay andar har cheez ko analog per lelena chahiye,
aur uss tarha, hum James ki pohanch se bahar hongay.
Aur iss dauran, hum woh sab kuch karein jisay hulchul kum ho jaye.
Hum libraries, gym aur civic centre kyun nahi laga letay,
SCPD protection kay saath?
Hum unhein bilkul off grid kardein. Log ayein, aur mehfooz mehsoos karein.
Safe zones eik acha khayal hai.
Ab mujhay wapis City Hall jana hai.
Councilman Grovner ki maut kay sath...
-Nahi, jao. -Jao, jao.
Hum sambhal leingay.
-Acha. -Kismat tumhara sath de.
Alleyway khaali hai.
Parking garage bhi.
Idher bhi kuch nahi. Wapis base per ayein?
Yeh kya tha? Tumhari awaz katt rahi hai.
Haan, mujhay bhi thora khalal sunayi de rahi hai.
Tum log mujhay sun saktay ho?
Nahi, nahi sun saktay.
Tum signals jam kar rahay ho.
Main mukhtasir baat karoonga.
Main tumhari taraf hoon.
Mera bhi nishana Cayden James hai.
Main uski organization kay liye undercover hoon.
Tumhein meray mathay per 'bewaqoof' likha nazar araha hai?
Tum mera matlab tou samajh gaye hogay.
Mainay pichlay haftay Dinah ko batanay ki koshish ki lekin usnay mauqa nahi diya.
Iss waqt, James darjanon logon ko qatal kar raha hai.
Aur raat tak, yeh tadaad kayi sau ho jayegi.
Mujhay tumhari madad chahiye.
Main tum per kyun bharosa karoon?
Subway tunnels per jao jahan Red Line aur Gold Line guzarti hein.
Eik ghantay tak.
Shayad tum kuch zindagiyan bacha pao.
Ya main apnay saathiyon ko eik jaal mein phasa loon.
Main tumhein yahan bhi phasa sakta tha.
Lekin mainay nahi kiya.
Harold Grovner eik waqf shuda civil officer tha.
Jo iss sheher kay liye humesha acha chahta tha,
aur hum yeh kabhi nahi bhooleingay.
Lekin fil waqt jo sab kuch ho raha hai,
humaray pass soug mananay ka waqt nahi hai.
Tou please, wapis kaam per lag jao.
Becky, mujhay Councilmen Gattis, McCaskell aur Kullens ki zaroorat hai,
iss he order mein, please.
Tumhara 10:00 AM agaya.
10:00 AM per kisi se nahi milna tha aur agar tha bhi tou...
Meray khayal se tumhein yeh kafi eham lagega.
Ben Gayle, mil ker acha laga, Mr Mayor.
Waqt nikalnay kay liye shukria.
Shukria, Becky.
Main tumhein eik minute mein wohi aam dhamkiyan doonga.
Lekin ussay pehlay, tumhein pata hona chahiye kay meray saathi
mera intezar kar rahay hein.
Aur agar un tak main nahi pohancha, tou...
tou tum shayad bhool rahay hogay kay thermobaric explosive
meray he pass hai.
Tumhein kya chahiye?
Main tumhein bata chuka hoon.
Meray betay ka intekam.
Mainay uski fikar ki, hifazat ki, pyaar kiya,
jesay tum apnay sheher se kartay ho.
Lekin ab,
tumharay sheher ka pura bunyadi dhancha meray qaboo mein hai.
Imaratein, idaray, halankay log tak.
Sab meray qaboo mein.
Yeh sab masoom log hein.
Aur tum unhein bacha saktay ho.
Uss offshore account mein 10 million dollars daal ker,
aj raat 11:30 se pehlay.
Aur roz raat.
Jab tak main rokta nahi.
Hum issay bankrupt ho jayeingay.
Umeed tou yehi hai.
Please yeh mat sochna kay main yeh sab paison kay liye kar raha hoon.
Nahi, yeh tumharay liye hai.
Takay tumhein aziyat ho.
Mainay tumharay betay ko nahi maara.
Haan, tumnay maara. Eik saal pehlay,
aaj kay din,
idher Star City mein.
Tumhara nishana chook gaya,
aur tumhara teer meray betay mein ghuss gaya.
Kya tum inteqam lena chah rahay ho? Agar tumhein badla chahiye,
tou tumnay Green Arrow ko benaqab kyun nahi kiya?
Agar meri samajh sahi hai,
tou woh shayad ho chuka hai.
Star City eik dehshatgard kay sath muzakarat nahi karegi.
Oh, bas karo yeh siyasi bakwas, Mr Queen.
Aaj raat tak tumhein bhi yeh sab khokla lagega.
Tum theek ho?
Mainay har mumkina koshish kar li Cayden ko hack karnay ki,
aur ab mujhay kuch samajh nahi araha.
Tou mainay Alena se rabta kiya poochnay kay liye kay esa kyun hai,
tou pata yeh chala kay sari ghalti meri hai.
Felicity, tum kya baat kar rahi ho?
Jab hum nay Cayden aur Laurel ko Internet vault tabah karnay se roka tha?
Woh eik chaal thi.
Cayden chahta tha kay hum sochein kay log khatray meein hein
takay main uski firewall ko hack karoon
lekin bajaye usko block karnay kay main usko virus lagane mein madad kar rahi thi.
Aur ab usay pass puray sheher ka ikhtiyar hai.
Yeh hackcident har 18 minute mein eik banday ko maar raha hai,
aur mujhay nahi samajh araha kay main kesay rokoon.
Mujhay araha hai.
Cayden James ka shukria,
kay woh mujhay City Hall mein milnay aya.
-Usko kya chahiye. -10 million dollars, har roz.
Asal baat yeh nahi hai.
Usnay apnay betay ki maut ki tafseel di.
Uski aaj barsi hai.
Cayden ko lagta hai kay woh meri Star City mein eik larayi
kay beech mara gaya.
Yeh mumkin nahi hai.
Tum Hub City mein Dinah ko bharti kar rahay thay.
Haan.
Agar Cayden James ko badla chahiye, tou shayad hum usko hara saktay hein.
Oh, acha idea hai kyun kay meray pass usko roknay ka koi tareeka nahi hai.
Aur meray pass koi rasta nahi hai uska pata laganay ka.
Felicity, humein incontrovertible saboot ki zaroorat hai.
Haan, pata hai. Dekh rahi hoon.
Mujhay yakeen nahi ho raha kay hum nay Vincent ko nahi pakra.
Woh hum say 20 minute agay tha.
Tum kahan thay?
Lambi kahani hai. Mujhay kuch dekhna hai.
-Hey. -Hey.
Agar hum abhi tak maloomat ka tabadla kar rahay hein tou kuch check karwana hai.
Haan. Bolo.
Subway system, khasoosan jahan Red aur Gold Line milti hein.
Main eik tabahi se bachana chah raha hoon.
Haan automatic track signals urr gaye. Tumhein kesay pata?
-Acha tukka. -Tumhein madad chahiye?
Felicity, maloomat kay liye shukria magar hum ab saath kaam nahi kar rahay.
Meri team sambhal legi.
Kya sambhal legi?
Cayden James eik ghantay mein subway per hamla karega.
Main tayar honay ka kehta, magar woh tou hum huay way hein. Tou chalo.
Logon, yeh dekho.
Yeh sheher ka transportation system hai
aur yeh saray accidents huay hein.
Konon mein. Train ki patriyon per aur freeways.
Woh sheher ko gher raha hai.
Shayad tabhi isko bandar gah chahiye tha. Woh yehi kar raha hai.
Woh saray nikalnay kay rastay band karna chahta hai.
Aur bahar se kisi ko andar anay se rokna chahta hai.
Koi sarak jis per abhi tak hamla na hua ho?
Haan, eik exit reh gaya hai aur woh surang hai.
William.
Mainay TV per tumhari walida ko dekha, kafi pyaari hein.
Woh tumhein raat ko kahani parh kay sunati hein?
Chalo woh tumhari walida ki tarha jahil tou nahi hein.
Iss field trip per maza ayega.
-Tum theek ho? -Haan.
Mainay Cisco se yeh karwaya.
-Tum theek ho? -Haan.
Humein chalna hoga.
Chalo chal ker tumharay betay ko bachayein.
Patri se bach ker rehna.
Kabhi kabar inn mein current daur raha hota hai.
Pata hai, T. Main chayy saal ki nahi.
Mujhay yeh nahi pata tha.
Hey, yeh patri apas mein mil rahi hein, train apas mein takrayeingi.
Woh lever iska switch ho sakta hai, khencho usay.
Phassa hua hai.
Switch kay dabbay lock hein.
Acha, peechay ho.
Yeh lo.
Acha. Plan B...
Darasal koi Plan B hai he nahi kyun kay Cayden James ne puri tarha,
har mumkin cheez ko lock kiya hua hai.
-Shayad Plan C hoga... -Logon.
Hum sirf inko hath se nikal saktay hein, jab tak theek na ho jaye.
Logon!
Khencho! Sab ko!
Nahi horaha. Jaldi!
-Hey. Plan D kya hai? -Koi Plan D nahi hai.
-Kya? -Haan, hai.
Acha. Main dekh ker ata hoon kya ho raha hai.
Tum bachay bethay rehna.
Boriyat ho rahi hai, Clayton.
Humein koi kahani sunao.
Humein yahan se nikalna hoga. Pareshan na ho aur meray peechay ao.
Humein peechay se nikalna hoga.
Hum abhi bhi nikal saktay hein.
Acha, chalo. Chalo! Tum dono in ki madad karo.
Jaldi.
Tony. Humein nikalna hoga.
-Chalo. Chalo! -Mujhsay nahi hoga.
Humein nikalna hoga! Jao!
Jao!
William! William!
Woh rahi William ki buss.
Jao, main baki sab ko sambhalta hoon.
Darwaza kholo! Hato! Chalo!
Darwazay per jao! Chalo!
Jao, jao!
Chalo, apna sar neechay rakho!
William Clayton kahan hai?
-Woh iskay peechay phasa hua hai. -Jao.
Chalo.
William.
Tum theek ho?
-Acha, kuch nahi hota. -Dad.
Humnay sab ko kheriat se bahar nikal diya.
Badkismati se, woh tunnel sheher se bahar nikalnay ka akhri rasta tha.
Tou yeh hai apki khoofiya jagah.
Haan.
Apnay kaha tha kay aap ab Green Arrow nahi rahay.
John ban gaya tha lekin woh zakhmi hogaya.
-Shayad woh ab zakhmi nahi hai? -Nahi, nahi hai.
Hum apni team kay baki log gawa chukay hein, William, aur...
Aur main usko iss waqt akela nahi chor sakta,
jo sab kuch chal raha hai uskay beech.
-Suno, yaar. Main wadda... -Aap pehlay wadda kar chukay hein.
Mujhay jakar tumhari Aunt Thea se milna hai.
Tum please yahin rehna.
Damn, kya behtareen kaam kiya.
Hey, yaar, nayi Team Arrow bohat khoob chal rahi hai.
Pata hai kya? Meray khayal se humein apna naam badal lena chahiye.
"The Outsiders" kay baray mein kya khayal hai?
Meray khayal se woh eik bohat achi kitaab thi.
Logon, Felicity se baat karna waqayi eik acha idea tha.
Mera matlab, agar woh maloomat nahi deti tou yeh sab log mar chukay hotay.
Acha. Mujhay woh maloomat Vincent Sobel se mili.
-Mazrat. Kya? -Mainay bhi uska bharosa nahi kiya tha.
Acha? Mainay Felicity ko uski maloomat check karnay kay liye call kiya,
jo sach nikal ayi.
Tabhi tumhein yahan wapis atay dair hogayi thi,
tum ussay baat kar rahay thay?
Tou tumnay humein batanay ki zehmat nahi ki?
Kesi Oliver Queen wali harkat hai yeh.
Mujhay tum logon ko batanay se pehlay sari maloomat leni thi.
Jesay he sari maloomat mil gayi tou hum sab woh hadsa honay se roknay gaye.
Aur karliya, aur ab dekho, main tum logon ko bata raha hoon.
Kya bata rahay ho?
Vince humari madad kyun karega?
Kehta hai woh double agent hai jo Cayden James ko khatam karna chahta hai.
Mera matlab, samajh lag rahi hai, woh admi cover mein he hota tha.
Jo usko eik paishawar jhoota banata hai.
Uskay pass mujhay batanay kay itnay mauqay thay kay woh double agent hai.
Kyun nahi bataya? Zikar karna bhool gaya?
Usnay kaha kay usnay koshish ki.
Bakwas!
Shayad. Magar agar yeh sacha nikla
woh humein esi offer dega jo hum mana nahi kar payeingay.
Main kar paoongi, kyun kay main uskay saath dobara kabhi kaam nahi karoongi.
Kher, main aur Curtis issay razi nahi hein, tou...
Tou kuch nahi.
Hum sab ka raazi hona zaroori hai.
Ya hum ijtima ko nazarandaz kar rahe hein?
Tou shayad tum apnay kuch officers la saktay ho
aur unko wahan khara kar saktay ho?
-Theek. -Behtareen, shukria.
Socha yeh tumharay kaam ayegi.
Tum meray hero ho.
Main ya coffee?
-Dono kyun nahi hosaktay? -Hey, sab kesa chal raha hai?
Acha nahi hai, nahi. Koi gahak nahi aye hein.
Acha, abhi itna kuch ho raha hai kay
log safe zones anay se bhi darr rahay hein.
Aur tou aur, yahan cops faltu mein kharay hein
jabkay woh bahar jakar logon ki madad kar saktay hein.
Main unhein bhejna chahoonga.
Nahi, agar hum logon ko yahan tak le aye,
tou humein unki bahar hifazat karnay ki fikar nahi karni hogi.
Humein kuch pata nahi kay Cayden James agla hamla kahan karega.
Hum city kay liye eik achi cheez kar saktay hein woh yeh hai kay
hum logon ko safe zones le ayein.
Kya tum please press ko bula sakti ho? Meray pass eik idea hai.
Acha.
-Haan. -Kuch mila?
Behtareen.
Alena, yaad hai kay pichlay May mein
Cayden ko Corto Maltese se eik package aya tha
aur usko lagta hai kay uss package mein
woh nakli saboot tha jisay Cayden ko laga kay Oliver ne Owen ka qatal kiya.
Aur yeh behtareen baat kesay?
Kyun kay humein pata hai kay Oliver ne Owen ka qatal nahi kiya.
Tou jo bhi uss pacakge mein tha, woh saboot...
Woh saboot kisi ne nakli banaya hai.
-Behtareen. -Acha.
Tum theek ho?
Haan, thori bewaqoofana baat hai.
Tum bewaqoof nahi ho. Tou...
Pata nahi. Main soch raha tha kay...
chunkay implant itna acha kaam dikha raha tha, tou shayad...
Tum woh hood wapis pehan rahay ho?
-Haan. -Mujhay yakeen hai.
Jab eik bar yeh pura Cayden ka kissa khatam ho jaye.
Umeed hai.
Uski khatir.
Oh, yaar. Usko pata chala kay uska walid ussay ek mahinay se jhoot bol raha hai.
Main uss say baat karnay ki himmat paida kar rahi hoon, magar...
Sauteli walida ki training chal rahi hai.
Tum theek rahogi, Felicity.
Hey, Will, tumharay walid TV per arahay hein.
Kya hum per kisi kism ka hamla ho raha hai?
Eik hacker, jiska naam Cayden James hai,
usnay Star City kay electronic infrastructure per qaboo paa liya hai.
Uskay hath mein har woh cheez hai jo internet se connected hai,
woh hathyar kay taur per istamal ho sakti hai.
Badkismati se iski wajah se kayi log maaray gaye hein,
jis mein police captain, Frank Pike
aur Councilman Harold Grovner shamil hein.
Mr James ne apni demands rakh di hein, magar batata chaloon,
woh eik dehshatgard hai
aur Star City dehshatgardon kay saath muzakraat nahi karti.
Bas.
Uskay badlay hum apnay shehriyon ki hifazat per dehan deingay.
Iss kay liye SCPD ne shehr bhar mein safe houses banaye hein.
Yeh locations mukamal taur per mehfooz hein.
Yeh mera wadda hai kay aap sab wahan mehfooz raheingay.
Mr James, Star City apsay baray baray log sambhal chuka hai.
Hum saath mil ker raheingay.
Hum mutahida raheinga, aur issay bach ker nikleingay.
Sab ka bohat shukria.
Yeh tou hona tha.
Sara maza he khatam kardiya.
Aglay kaam kay liye tayar hojao.
Achi taqreer thi. Kaam dikha diya. Safe zones mein log arahay hein.
Woh bilkul offline hein, aur hackcident se mehfooz.
Aur dosri khabron mein...
Haan, meray pass shayad eik aur cheez ho.
Cayden James kay betay kay baray mein?
Tou Alena ko lagta hai kay Cayden ko tum qatil isliye lagtay ho
kyun kay usko May mein Corto Maltese se eik package mila tha.
Mukhtalif mulkon ke mail systems ko hack kar ke...
jiske baaray mein tumhein jaanne ki zarurat nahin hai, lekin woh bohot bara
aur ajeeb kaam tha aur maine kar diya aur woh bohot mushkil bhi tha.
Tumhein woh jannay ki zaroorat nahi. Uss package mein USB drive thi,
humaray pass uss USB drive ka serial number hai.
Tou Alena uss Corto Maltese mein computer ka pata laga rahi hai
jiss say woh maaloomat upload hui jo Cayden ko mili.
Woh maaloomat jissay usko laga kay tum uskay betay kay qatil ho.
Dekha main kesay wahin agayi?
Sau feesad.
Behtareen.
Uss say jakar baat karo.
Karoonga.
-Dinah. -Hey.
Agar tumhein uskay saath kaam nahi karna tou hum nahi kareinay.
Hum mil ker kareingay, jesay faisla kiya tha.
Dekho, main samajhti hoon kay Vince eik paycheeda variable hai, acha.
Acha, iskay faiday aur nuksan dekhtay hein.
Acha.
Faida, woh bohat acha hai aur woh apne assignment mein jan laga deta hai.
Nuksan, humaray puranay assignment mein woh bohat ghus gaya tha.
Woh bhool jata hai kay woh kis ki taraf hai.
Faida, woh Cayden James kay saath hai aur uskay crew kay sath,
aur uski di hui pichli maloomat sahi nikli.
Agar tum Vincent ko nahi janti hoti,
agar tum apna uskay saath tajurba bhool sakti hoti,
agar, woh eik police walay ki tarha tumharay pass maloomat lekar ata,
tou tum kya karti?
-Kya usnay humein nayi maloomat di? -Nahi.
Tou phir main iska jawab nahi doongi.
Pata hai, main eik cheez parh rahi thi,
uss mein likha tha kay bachay se baat karna sabsay acha tareeka hai
bachay ki parwarish karnay ka.
-Mazak kay ilawa, kya yeh sach hai? -Haan.
Mainay yeh bohat sabaq hasil karnay kay baad seekha hai
kay kabhi kabar bachay akela rehna chahtay hein.
Mujhay pata hai mujhay ussay baat karni hai. Main bas yeh soch raha hoon.
Acha.
Aur shayad main bilkul andaza laga rahi hoon,
kyun kay meray walid, tumhein pata hai,
super-villain, evil hacktivist, lekin...
Unhon ne bohat si cheezein ki,
jo mujhay nahi pasand theen.
Aur jo zindagi unhon ne chunni, woh cheez mujhay buri nahi lagti thi.
-Acha. Tumhein kya bura lagta tha? -Jhoot.
Main bas chahti thi kay woh mujhay bas sach batayein.
Aur William bhi yehi chahta hai, usko bas sach janna hai.
Acha, bura, bhayanak, usko bas sach janna hai.
William ko sach pata hai. Usko sach pata tha.
Aur usnay faisla kiya kay woh nahi chahta kay main esi jagah hoon
jahan woh mujhay kho sakta hai.
Acha, lekin yeh rahay hum.
Aur jo sab kuch John kay saath hua hai,
aur jo kuch team kay saath hua hai,
aur jo sab abhi Cayden James kay saath ho raha hai.
Yeh rahay hum.
Aur tumhein pata hai mujhay kya lagta hai?
Meray khayal se William yeh samajh sakta hai.
-Mujhay nahi pata. -Mujhay pata hai.
Kyun kay, pata hai, jeeniyaat.
Tum abhi tayar nahi ho? Hum nikal rahay hein.
Main abhi aya.
Kya chal raha hai?
Vincent T-Sphere ko message bhejnay kay liye mera link istamal kar raha hai.
Morse code.
Zaheen. Kya keh raha hai?
Hamla.
Oak Street,
abhi.
Meray khayal se yeh eik warning hai, hukm nahi.
Oak Street eik safe zone hai jo Oliver aur Quentin ne lagaya hai.
Kya karna hai?
Tayar hojao.
Officers marching, guns nikli hui hain. City ko ghera hua hai.
Yeh Detroit se Escape ki tarha hai.
Mujhay pata nahi kay tumhari islah karoon ya tumhari koshish ko galay lagaoon,
meri John Carpenter ki pasandeeda film ki nakal karnay ki.
Meray khayal se, log daray huay hein. Yeh acha nahi hai.
Unhein dara hua hona chahiye. Isliye unhein humari zaroorat hai.
Jab tum "hum" boltay ho tou tumhara matlab kya "main" hota hai,
ya tum humari baat kar rahay hotay ho? Tanz nahi kar raha.
Ya tumhara matlab hum sab se hai
aur tum humaari team ko aik alag team samajhte ho...
Curtis, humein tumhara message mila, shukria rabtay kay liye.
Humara pala kissay para hai?
Humein pata chala hai kay yeh jagah Cayden James ka agla nishana hai.
-Tumhein kesay pata? -Pata hai. Isay matlab hona chahiye.
Iss team kay reunion ko kharab nahi karna magar tum logon kay pass koi araha hai.
Oh, bohat saray arahay hein.
Humein nikalna hoga. Foran.
Dad ko kuch hoga tou nahi?
Unhein kuch nahi hoga.
Mujhay pata hai tum apnay walid se abhi itnay khush nahi ho,
magar yeh...
yehi hai jo woh sabsay acha kartay hein, sab say acha.
Lekin har koi ghaltiyan karta hai,
cheezein ghalat ho jati hein, har cheez ki tayari nahi ho sakti.
Haan, tum theek keh rahay ho.
Jo tumharay walid kartay hein, woh...
Woh bohat khatarnak hai.
Aur hero humesha palat ker ghar nahi atay.
Main yeh kabhi nahi bhoolti.
Lekin, mujhay tumharay walid tabsay pasand hein,
jab woh pehli bar meray pass bullet-riddles computer laye thay.
Mujhay yeh batanay ka yaad dilana.
Yeh bohat arsa pehlay tha, matlab mujhay unsay bohat arsay se pyaar hai,
jiska matlab mujhay unki fikar bohat arsay se hai.
Aur woh humesha sachay nahi rahay.
Jhoot bola, raaz rakhay,
woh farishtay nahi hein. Yeh zindagi, yeh misaali nahi hai.
Lekin woh qurbaniyan detay hein, tou humein bhi deni hongi.
Main kabhi kabar sochti hoon
kay yehi baat hai jo unkay pyaar ko itna gehra banata hai.
Mujhay pata hai yeh sunnay mein bohat ajeeb lagta hai.
Lagta hai. Kyun kay hum cheezon ka najaiz faida nahi utha sakay.
Humein iss darr kay saath rehna hoga,
kay hum har cheez eik lamhay mein kho saktay hein.
Ghaddar!
Main tumhein jahanum lekar jaraha hoon...
Kyun kay yehi qeemat hai jo hum ada kartay hein apnay pyaar ko chunnay kay liye.
Woh jo bhi kartay hein, kisi achi wajah se kartay hein.
Ya unhein lagta hai kay yeh eik achi wajah hai.
Tou tum apnay walid ki fikar kar saktay ho lekin tumhein yakeen karna hoga
kay woh theek rahaingay.
Kyun kay yehi tareeka hai jo kaam ata hai.
Acha?
Acha, ab dekho.
Jab woh inn do ko mar deingay, yeh ghoomeingay, disarm, kick.
Aur yahan teer istamal kareingay.
Tumhein yeh nahi dekhna chahiye tha,
yeh bilkul Parenting 101 hai.
Bohat khoob.
Issay kuch badlega nahi, hoss.
Chalo.
Kamaskam, yeh bohat...
-Ala hein. -Haan.
Main tou badmash kehnay wala tha.
-Badmash. -Haan.
Dou teams jo eik dosray per bharosa nahi karteen,
tum dono ne bohat acha kaam kiya.
Iss baat kay ilawa kay unhon ne humein yeh nahi bataya
kay unhein maloomat kahan se mili.
Kya ho raha hai?
Cayden saray communications band kar raha hai.
E-mail, TV, cell phones, internet traffic, sab kuch.
Hum ne uski 11:30 deadline ko nazarandar kardiya.
Please Alena ko batao kay humara waqt khatam horaha hai.
Boldia, woh jitna tezz hosakta hai utna tezz kaam kar rahi hai.
Hum ab kya kareingay?
Mujhay jakar apnay betay se baat karni hai.
Tumnay aaj Rene ki zindagi bacha li.
Shukria.
Main tumhari taraf hoon, D.
Mujhay pehlay itna yakeen nahi tha.
Tou ab kya?
Jab main bara ho raha tha,
agar kuch hota tha, meray walid
saray khandan ko bulatay thay uskay baray mein baat karnay kay liye.
Mujhay pata hai hum dono tumsay aleda baat kar chukay hein,
lekin humnay socha kay hum mil ker iskay baray mein baat karein.
Sari baat khol dein.
Main maafi chahta hoon kay mainay tumsay jhoot kaha.
Iska koi bahana nahi.
Yeh sab meray liye naya hai, yeh bhi kher eik bahana nahi hai.
Main koshish kar raha hoon, aur main ghaltiyan kar raha hoon
jitni mainay sochi bhi nahi theen.
Jesa tum jantay ho.
Lekin ab koi raaz nahi rahega, na jhoot bola jayega.
Aur, William, agar tum chahtay ho kay main Green Arrow na rahoon,
tou main nahi rahoonga.
Felicity ne mujhay dikhaya jo apnay aaj kiya.
Manna parayga kay woh bohat he kamal tha.
City ko apki zaroorat hai, ab mujhay samajh agaya hai.
Pakka?
Haan, pehlay mujhay yeh pareshani thi kay main yateem ho jaoonga.
Lekin ab sab mukhtalif hai.
Main samajh sakta hoon kay apko yeh kyun karna parta hai.
Main ab jakar sounga.
Achay se sona, William, acha?
Shukria.
Jo tumnay kaha woh bohat acha tha.
Thora bura bhi tha.
Yeh tou tumnay pyaar se zaleel kardiya.
Acha, itna mat socho.
Haan, esa nahi...
-Oliver. -Esa nahi... Bas...
Mainay parwarish karnay mein eik cheez seekh li hai,
aap sab nahi jeet saktay.
Alena thi.
Usnay saray Corto Maltese kay computers chaan liye.
Usko kuch nahi mila. Mazrat.
Mujhay City Hall jana hoga.
Tum kya karogay?
Paisay bhaij dou.